Japansk barnbok om Famicom, mycket intressant översättning!

[Kveldulver]

Hittade denna intressanta översättningen av en japansk barnbok om Famicom.

http://www.chrismcovell.com.nyud.net/se ... puter.html

[Kreese]

Jäkligt skojig bok!

http://www.chrismcovell.com.nyud.net/se ... tars19.jpg - Liknar Hiro från "Heroes".

http://www.chrismcovell.com.nyud.net/se ... tars32.jpg - Det där måste vara en Powell Peralta bräda. Kanske rent av en Steve Caballero bräda.

[rogerxy]

Riktigt kul att se!

[synt4x]

Häftigt. Riktigt rolig läsning. Tack för länken.

[Kveldulver]

Var så goda!
Tycker att bilden där Miyamoto sitter och röker, bokstavligen talat osar 80-tal. I en barnbok/studiemateriel dessutom

[synt4x]

Hehe ja. Jag har faktiskt sett just den där bilden postad för sig själv på NeoGAF förut, men kul att få reda på vart den kom ifrån från början.
Och även intressant att Chris lyfte fram saker från bakgrunderna också. Det är sånt jag inte ens hade tänkt på att undersöka.

[MXS]

Vill ockå se.. men bilderna & länken funkar inte?

[Lakanman]

http://www.chrismcovell.com.nyud.net/se ... tars32.jpg - Det där måste vara en Powell Peralta bräda. Kanske rent av en Steve Caballero bräda.

Nja. Den är inte böjd där fram som den där är. Min är iaf inte det.

Här är den jag har: http://i168.photobucket.com/albums/u196 ... te_778.jpg

[Kveldulver]

Vill ockå se.. men bilderna & länken funkar inte?

Sidan fungerar lite sisådär till och från. Prova igen.

[synt4x]

Testa annars att ta bort "nyud.net" från addressen. nyud.net är en webcache som cachar hemsidor så man ändå kan komma in på sidan ifall den skulle bli nerbombad med requests. Men jag tror inte att hans sida löper den risken riktigt så bara ta bort skiten så bör det fungera. En del bilder fungerade inte för mig förrän jag gjorde så.

[Kreese]

Hmmm. Fick en tanke.

Vore grymt skoj att "trycka upp" denna som ett häfte, översatt till Svenska! Om inte annat i vilket fall som helst göra en översättning och skapa en pdf hmm...

[Kveldulver]

Låter som en mycket klok idé. Fast då borde den översättas från japanska. Stor risk annars att det blir en del skumheter.
Någon som är duktig på japanska?