Nej, nu blandar ni ihop saker. 50 och 60Hz står i det här fallet för specifikationerna på strömmen som kommer ur vägguttaget.
I USA har man 120V AC och 60 Hz. Hz-siffran står för frekvensen på växelströmmen, dvs hur många gånger per sekund som strömmen byter riktning. Och Sverige har 230V AC, 50 Hz.
Anledningen till att de olika TV-systemen sedan har samma uppdateringsfrekvens på bilden som de olika ländernas elsystem har för växelströmmen är att det minskar risken för elektriska störningar som ger sämre bildkvalitet.
Så. Om man matar en strömadapter (eller vad man nu har) som är gjord för 120V AC med 230V AC, som man hittar i svenska vägguttag, så säger det i bästa fall "poff" och så funkar den inte längre. I sämsta fall börjar det brinna. Detta på grund av att inspänningen är för hög. Frekvensen är det faktiskt inte lika noga med. De strömomvandlare som man kan köpa (step-down converters) ändrar bara spänningen, inte frekvensen på strömmen, men det funkar ändå.
Men sedan, när man nu har insett att man inte ska ge amerikanska prylar europeisk hushållsström, är det intressanta vad själva konsolen vill ha. Och i det här fallet är det samma specifikationer i både USA och Europa - 9V AC, 1.3A. Alltså är amerikanska och europeiska AC-adaptrar utbytbara ur konsolens synvinkel, man tar bara den som passar med eluttaget i väggen hemma. Så brukar det vara med de flesta konsoler som har externa strömadaptrar.
Nu utgör NES ett litet särfall. Notera att det inte står någon utsatt frekvens på den växelström konsolen ska ta in. Det beror på att det inte spelar någon roll; den har en likriktare som gör att man lika gärna kan mata den med likström bara spänningen är rätt och AC-adaptern klarar tillräckligt hög strömstyrka (Ampere-talet, 1.3A i detta fall). Så har man en adapter som matar ut 9V DC (likström) kan man lika gärna köra med den. Men det här gäller i stort sett BARA för NES; de flesta andra konsoler kräver likström och då måste polariteten (strömriktningen) vara rätt - annars säger det "poff" igen och så har man en död konsol.